Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ледве тягтися

  • 1 sag

    1. n
    1) прогинання, провисання
    2) осідання; обвисання; перекіс
    3) закрут (кривизна) дороги
    4) спад, ослаблення
    5) падіння (зниження) цін
    6) мор. дрейф під вітер; відхилення від курсу
    7) тех. стріла прогину (провису)

    sag pasteвійськ., розм. протиіпритна мазь

    2. v
    1) прогинатися, обвисати
    2) осісти; покоситися
    3) звисати, провисати
    4) спадати, слабнути
    5) падати, знижуватися; дешевшати
    6) мор. відхилятися від курсу
    7) згинати; викликати спад (осідання)
    8) плентатися, ледь чвалати
    * * *
    I n
    1) прогин, провис; осідання; перекіс; тex. стріла прогину
    2) вигин, кривизна дороги
    3) спад, ослаблення; кoм. падіння, зниження
    4) мop. дрейф під вітер; відхилення від курсу
    II v
    1) прогинатися, провисати; осісти
    3) спадати, слабшати; кoм. знижуватися
    4) мop. відхилятися від курсу
    5) пригинати; викликати осідання, спад

    English-Ukrainian dictionary > sag

  • 2 sag

    I n
    1) прогин, провис; осідання; перекіс; тex. стріла прогину
    2) вигин, кривизна дороги
    3) спад, ослаблення; кoм. падіння, зниження
    4) мop. дрейф під вітер; відхилення від курсу
    II v
    1) прогинатися, провисати; осісти
    3) спадати, слабшати; кoм. знижуватися
    4) мop. відхилятися від курсу
    5) пригинати; викликати осідання, спад

    English-Ukrainian dictionary > sag

  • 3 drag

    1. n
    1) повільний (уповільнений) рух
    2) тягання, волочіння
    3) тягар, клопіт; перешкода
    4) драга; землечерпалка
    5) с.г. важка борона; волокуша
    6) важкі сани
    7) розм. тиск, вплив
    8) гальмо, гальмовий башмак
    9) гальмування; затримка руху
    10) волок, бредень, невід
    11) тяга, тягове зусилля
    12) ав., авт. лобовий опір
    13) ав. політ на малій висоті
    14) мисл. слід (звіра); принада
    15) жіночий одяг на чоловіку
    16) амер. протекція, «блат»
    17) розм. затяжка (цигаркою)
    2. v
    1) тягтй (ся); волочити (ся)
    2) розм. затягти; притягти (кудись, у щось — in, into)
    3) відставати, плентатися позаду
    4) мучити; нити, щеміти
    5) затягувати (ся); іти повільно (про час, справу)
    6) чистити дно (озера, ріки); драгувати
    7) с.г. боронувати; волочити, скородити (ріллю)
    8) гальмувати
    9) буксирувати, тягти
    10) мор. повзти (на якорі)
    * * *
    I n
    1) повільний рух; волочіння
    2) тягар; перешкода
    3) землечерпалка; драга; кішка, трал для обстеження дна
    4) c-г. волокуша; шлейф: важка борона
    6) cпeц. утюг
    7) мop. плавучий якір
    8) екіпаж, запряжений четвіркою, із сидіннями усередині е нагорі
    10) cл. тиск, натиск; вплив; aмep. блат, рука, зарука; зв'язки
    12) тex. гальмування, затримка руху

    drag torque — гальмівний момент; гальмо, гальмівний башмак

    13) бредень, невід, ятір
    14) тяга, тягове зусилля
    15) aмep. вулиця
    16) метал. нижня напівформа
    17) aв., aв. лобовий опір
    18) aв. політ на малій висоті
    19) миcл. слід ( звіра); принада, приманка; полювання з принадою
    20) cл. нудний тип, зануда; нудьга зелена
    II v
    1) тягти ( волоком); волочити; з трудом, ледве переставляти; волочити; (about, around) вештатися, тинятися; підгрібати ( воду)
    2) (in, into, to) втягти; притягти ( на вечірку); (from, out of) витягнути ( з ліжка)
    3) (тж. drag behind) тягтися позаду; відставати; волочитися, тягтися
    4) мучити; терзати; нити; щеміти; бруднити, мазати
    5) (тж. drag on) тягти, затягувати; тягтися, затягуватися; іти надзвичайно повільно
    6) (on, at) затягуватися ( сигаретою)
    7) ( for) чистити дно (ріки, ставка) драгою, драгувати
    9) гальмувати (тж. drag on); буксирувати
    10) мop. повзти ( про якір)
    11) cпopт. вести м'яч близько до корпуса
    12) cл. набридати; наскучити
    III n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > drag

  • 4 drag

    I n
    1) повільний рух; волочіння
    2) тягар; перешкода
    3) землечерпалка; драга; кішка, трал для обстеження дна
    4) c-г. волокуша; шлейф: важка борона
    6) cпeц. утюг
    7) мop. плавучий якір
    8) екіпаж, запряжений четвіркою, із сидіннями усередині е нагорі
    10) cл. тиск, натиск; вплив; aмep. блат, рука, зарука; зв'язки
    12) тex. гальмування, затримка руху

    drag torque — гальмівний момент; гальмо, гальмівний башмак

    13) бредень, невід, ятір
    14) тяга, тягове зусилля
    15) aмep. вулиця
    16) метал. нижня напівформа
    17) aв., aв. лобовий опір
    18) aв. політ на малій висоті
    19) миcл. слід ( звіра); принада, приманка; полювання з принадою
    20) cл. нудний тип, зануда; нудьга зелена
    II v
    1) тягти ( волоком); волочити; з трудом, ледве переставляти; волочити; (about, around) вештатися, тинятися; підгрібати ( воду)
    2) (in, into, to) втягти; притягти ( на вечірку); (from, out of) витягнути ( з ліжка)
    3) (тж. drag behind) тягтися позаду; відставати; волочитися, тягтися
    4) мучити; терзати; нити; щеміти; бруднити, мазати
    5) (тж. drag on) тягти, затягувати; тягтися, затягуватися; іти надзвичайно повільно
    6) (on, at) затягуватися ( сигаретою)
    7) ( for) чистити дно (ріки, ставка) драгою, драгувати
    9) гальмувати (тж. drag on); буксирувати
    10) мop. повзти ( про якір)
    11) cпopт. вести м'яч близько до корпуса
    12) cл. набридати; наскучити
    III n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > drag

  • 5 crawl

    1. n
    1) повзання
    2) повільний рух
    3) плазування; низькопоклонство
    4) мор. зовсім малий хід
    5) спорт. кроль (стиль плавання)
    2. v
    1) повзати
    2) тягтися, волочитися
    3) плазувати, підлабузнюватися
    4) кишіти комахами
    5) відчувати мурашки по тілу
    6) військ. переповзати по-пластунському
    * * *
    I [krxːl] n
    2) повільний рух; мop. малий хід
    3) плазування, низькопоклонництво
    4) cл. обхід барів, нічних клубів
    5) cпopт. вільний стиль, кроль ( плавання)
    II [krxːl] v
    1) плазувати; повзти; підповзати, підкрадатися; вiйcьк. переповзати по-пластунськи
    2) тягтися, ледве пересувати ноги ( часто crawl about)
    3) плазувати, низькопоклонничати
    4) ( with) кишіти
    5) повзти, витися, стелитися ( про рослини)

    English-Ukrainian dictionary > crawl

  • 6 linger

    v
    1) затримуватися; засиджуватися (десь — about, round; над чимсь — on, over)
    2) баритися, гаятися; спізнюватися
    3) спинятися (на питанні тощо)
    4) гаяти, марнувати (час)
    5) робити дуже повільно
    6) ледве животіти; повільно умирати (тж to linger out one's days)
    7) тягтися (про час)
    8) затягуватися (про хворобу)

    linger on — залишатися, зберігатися (про звичай); продовжувати жити (животіти)

    * * *
    v
    1) затримуватися; засиджуватися (linger about, linger around); затримуватися, зупинятися ( на якому-небудь питанні)
    2) ще триматися; не зникати повністю
    3) баритися, гаятися, робити дуже повільно; запізнюватися ( з чим-небудь)
    4) животіти, повільно вмирати
    5) гаяти час; вештатися без діла ( linger about); зволікати ( час); відтягувати ( момент); тягтися ( про час); затягуватися ( про хворобу)

    English-Ukrainian dictionary > linger

  • 7 drag on

    phr v
    1) волочити, тягнути
    2) затягувати ( переговори); тягтися, затягуватися ( про переговори)

    English-Ukrainian dictionary > drag on

  • 8 limp

    1. n
    кульгавість; шкутильгання

    to walk with a limp — кульгати, шкутильгати; шкандибати

    2. adj
    1) м'який; нежорсткий
    2) слабкий; в'ялий; нетвердий; безвольний
    3. v
    1) кульгати; шкутильгати; шкандибати; ледве йти
    2) рухатися повільно (про пошкоджене судно тощо)
    * * *
    I [limp] n
    кульгавість, накульгування
    II [limp] v
    1) кульгати, накульгувати
    2) тягтися; плестися; рухатися повільно, з трудом ( про підбитий літак)
    3) "кульгати", бути неритмічним ( про вірш)
    III [limp] a
    1) м'який; нежорсткий

    to get limp — втратити форму; слабкий, млявий; неміцний; пoлiгp. у м'якій обкладинці

    2) aмep.; cл. п'яний; cл. зануда

    English-Ukrainian dictionary > limp

  • 9 crawl

    I [krxːl] n
    2) повільний рух; мop. малий хід
    3) плазування, низькопоклонництво
    4) cл. обхід барів, нічних клубів
    5) cпopт. вільний стиль, кроль ( плавання)
    II [krxːl] v
    1) плазувати; повзти; підповзати, підкрадатися; вiйcьк. переповзати по-пластунськи
    2) тягтися, ледве пересувати ноги ( часто crawl about)
    3) плазувати, низькопоклонничати
    4) ( with) кишіти
    5) повзти, витися, стелитися ( про рослини)

    English-Ukrainian dictionary > crawl

  • 10 drag on

    phr v
    1) волочити, тягнути
    2) затягувати ( переговори); тягтися, затягуватися ( про переговори)

    English-Ukrainian dictionary > drag on

  • 11 Плестися

    и Плесться
    1) плестися, витися по чому, обвиватися круг чого. [Як густо сей личак плівся. Хміль в'ється по тичині];
    2) (брести, итти медленно) плестися, плентатися, бре[и]сти, волоктися, шкандибати, тягтися, чвалати, чвалювати, чимчикувати, човпти, тюпати, тіпатися, чалапати, цьохати, телепатися, тюпорити, плуганитися, теліжитися, с[ц]урганитися, сундачитися, лестатися. [Грицько плівся ззаду. Втомлені коні ледве пленталися (Грінч.). І в одній свитині іде Катря шкандибає (Шевч.). До діла від думок далеко ще чвалати (Самійл.). Пішки по болоті чвалює (Франко). Стомлена ватага з заробітків чимчикує (Манж.). Човпе старий селом (Драг.). Коні тюпають собі помалу]. Дело кой-как плетётся - справа йде помаленьку, діло робиться аби-як (потихеньку).

    Русско-украинский словарь > Плестися

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»